Is it possible to invite customers with a link in our own emails rather than through Perkville?

Yes, you can send the link to your join page such as this example: https://oovana.perkville.com/join. You can also pre-populate their email address on the page if your email platform supports dynamic links.